『弘明集』を読む（7）
僧祐「序」（7）
ゆう まつがくを もってすれども こころざし くごに ふかし
祐、末学を以てすれども、志弘護に深し。
わたくし僧祐は、まだまだ浅学の身ではあるが、〔仏法を〕広め、守ってみせるという意気込みに関しては、誰にも劣らない。
せいげん ふぞくをして こころに ふんがいす
静言(1)浮俗をして、心に憤慨す。
だから、うわべだけの偽物の言葉や、〔欲望まみれの〕浮わついた俗世間に対して、どうしても腹が立ってしかたない。
- 【静言】実質を伴わない表現上だけの言葉。下心のある言葉。
ついに やくしつの びかん さんせいの よかを もって
遂に薬疾の微間、山棲の余暇を以て、
そこで、病気療養の合い間や、〔人里離れた〕山中での隠遁生活での余暇を使って、
ここんの みょうへんを えらび どうぞくの がろんを すぶ
古今の明篇を撰び、道俗の雅論を総ぶ。
古いものから最近のものに至るまで、論旨明快な著作を選び出し、〔仏道に邁進する〕出家者や在家者たちのすばらしい論文集としてまとめてみた。
《今回のポイント》
ここでは、浮薄なことに憤りを感じているとあるように、僧祐自身の仏法に対する矜持の気持ちが語られている。また、僧祐が病気療養をしていたとあり、『弘明集』作成時の様子が述べられている。
